Skip to content

Premio Nacional de Poesía 2008

octubre 7, 2008

Joan Margarit (Sanaüja, 1938)

Joan Margarit (Sanaüja, 11 de mayo de 1938) es hijo de Joan Margarit i Serradell, arquitecto, y Trinitat Consarnau i Sabaté, maestra. La Guerra Civil obligó a sus padres a retirarse a Sanaüja, a la casa de la abuela paterna. Acabada la guerra y hasta el año 1948, la familia cambia de domicilio: Barcelona, Rubí, Figueres y Girona. De vuelta a Barcelona, Joan Margarit cursa el bachillerato en el Instituto Ausiàs March, en la calle Muntaner. El año 1954 la familia se traslada a las Islas Canarias. En 1956, Margarit inicia sus estudios de Arquitectura, por lo que pasa los cursos académicos en Barcelona, en el Colegio Mayor Sant Jordi, donde residirá hasta el año 1961. En 1962 conoce a Mariona Ribalta, con la que se casa el año siguiente. En Barcelona nacen sus hijas Mònica, Anna y Joana, y su hijo Carles.

Margarit se dio a conocer como poeta en castellano en 1963. Después de un largo paréntesis de diez años, escribe “Crónica”, publicado por su amigo Joaquim Marco, director de la colección “Ocnos”, de Barral Editores. A partir de 1980, inicia su obra poética en catalán. Desde 1975, Margarit y su família viven en Sant Just Desvern, donde también está el estudio de arquitectura que comparte con Carles Buxadé, el amigo y socio, desde 1980. Desde 1968, Margarit es catédrático de Cálculo de estructuras de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona.  

NO LLENCIS LES CARTES D ‘AMOR

Elles no t’abandonaran.
Passarà el temps, s’esborrarà el desig
-aquesta fletxa d’ombra-
i els rostres sensuals, intel•ligents, bellíssims,
s’ocultaran en un mirall dins teu.
Cauran els anys i avorriràs els llibres.
Davallaràs encara,
i perdràs, fins i tot, la poesia.
El soroll fred de la ciutat als vidres
anirà esdevenint l’única música,
i les cartes d’amor que hauràs guardat
la teva última literatura.
 

Joan Margarit

 

 

PRIMER AMOR

 

 
Ellas no te abandonarán.
El tiempo pasará, se borrará el deseo
-esta flecha de sombra-
y los sensuales rostros, bellos e inteligentes,
se ocultarán en ti, al fondo de un espejo.
Caerán los años. Te cansarán los libros.
Descenderás aún más
e, incluso, perderás la poesía.
El ruido de ciudad en los cristales
acabará por ser tu única música,
y las cartas de amor que habrás guardado
serán tu última literatura.

Joan Margarit 

 

 

 

Anuncios
No comments yet

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: